les deux trous sont utilisés