le jouet fait le travail